Herzlich willkommen!
Seit 2005 steht Perret Translations für Qualitätsübersetzungen zu fairen Preisen.
Ich übersetze Ihre deutschen Texte ins Englische oder lektoriere Texte, welche bereits in englischer Sprache vorliegen. Als diplomierter Übersetzer englischer Muttersprache übersetze ich ausschliesslich vom Deutschen ins Englische. Alle Texte werden streng vertraulich behandelt.
ÜBER MICH
Ich bin in Neuseeland geboren und habe von 2005 bis 2020 in der Schweiz gelebt. Von 1991 bis 1996 habe ich auch in der Schweiz gelebt und bin während dieser Zeit zur Schule gegangen, wo ich Deutsch gelernt habe. Im Jahre 2000 habe ich das Übersetzerdiplom an der Auckland University of Technology in Neuseeland erfolgreich absolviert. Von 2001 bis 2003 habe ich Sprachwissenschaften (Deutsch, Französisch und Spanisch) an der Universität von Otago in Dunedin, Neuseeland studiert, mit einem Bachelor of Arts als Abschluss. Seit August 2005 arbeite ich als selbständiger Übersetzer. Ich habe eine grosse Leidenschaft für Sprachen und geniesse es, Texte fachgerecht und kompetent zu übersetzen.
FachgebietE
Ich habe mich auf juristische und versicherungstechnische Texte spezialisiert. Viel Erfahrung habe ich auch mit Texten für Pensionskassen, Krankenversicherungen, Tourismusanbieter und Werbeagenturen.
Perret Translations
Bundschuhstrasse 5
79110 Freiburg im Breisgau
Deutschland
+49 76189759615
Mo-Fr: 8.00-16:30 Uhr
Sa-So: geschlossen